Czy potrafisz rozpoznać kaszubskie słówka? Sprawdź się w quizie!

Kim są Kaszubi?

Kaszubi są pomorską grupą autochtoniczną, co oznacza, że są oni rdzennymi mieszkańcami Pomorza. Część z nich, choć niewielka, wciąż posługuje się językiem kaszubskim, czyli jedynym uznawanym w Polsce językiem regionalnym.

Skąd wziął się język kaszubski?

Kaszubski to mowa, która ewoluowała z wymarłego już języka pomorskiego. Przez wieki kaszubski rozwijał się równolegle do języka polskiego.

Pierwsze zdanie zapisane w języku kaszubskim pochodzi z 1304 roku (pierwsze polskie zdanie z 1270). Co ciekawe, nie możemy go tu przytoczyć, bo zawiera... wulgaryzmy. Najstarsze dzieła spisane po kaszubsku powstały natomiast w 1402 roku. Ważne zabytki literatury kaszubskiej to luterańskie katechizmy z roku 1586 autorstwa Szymona Krofeya i z 1643 autorstwa Michała Brüggemana.

Kaszubski był wymieniany wśród języków słowiańskich w zasadzie od samego początku badań nad językami. Już w 1603 roku niemiecki językoznawca Hieronymus Megiser umieścił język kaszubski na sporządzonej przez siebie liście języków.

Fakt, że język kaszubski nigdy tak naprawdę nie był powszechnie uważany za dialekt języka polskiego, bardzo pomógł Kaszubom w oficjalnej akceptacji ich mowy przez prawo polskie.

Status kaszubszczyzny określa ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych, ale już dużo wcześniej język kaszubski był uznawany na arenie międzynarodowej i posiadał trzyliterowy kod CSB.

Czytaj więcej: Kaszubi opanowali Senat. Kidawa-Błońska: "Polska zawsze była wielokulturowa i wielonarodowościowa"

Czy w kaszubskim jest dużo zapożyczeń z niemieckiego?

Istnieje stereotyp, że w języku kaszubskim istnieje bardzo dużo zapożyczeń z języka niemieckiego. W rzeczywistości jest ich tylko trochę więcej niż w polszczyźnie.

Kaszubski to prawdziwy język-muzeum. Nie dość, że zbudowany jest na szkielecie nieistniejącego już języka pomorskiego, to zawiera w sobie także wiele zapożyczeń z innych nieużywanych dziś języków i dialektów, jak np. staropolszczyzna, niemiecki dialekt pommerisch, czy język pruski. W mowie Kaszubów znajdziemy także słowa pożyczone od Skandynawów lub Holendrów!

Czy potrafisz rozpoznać kaszubskie słówka? Sprawdź się w quizie!

Słyszałeś kiedyś na żywo język kaszubski? Sprawdź, czy potrafisz odróżnić go od innych języków, gwar i dialektów!